|
All users of this public Access Site are responsible and accountable for their own actions (in
accordance with civil, criminal and other laws) while using the equipment and services available at this
site. Responsible users of this Access Site agree to the following Rules of Acceptable Use and
are prepared to be held accountable for their actions and for the loss of user priveleges if the
Rules of Acceptable Use are violated. Users of this public Access Site agree that they:
- Will not use a computer to harm other people or their property.
- Will not damage the computer or the network in any manner.
- Will not interfere with the operation of the computer equipment or network by installing illegal
software, shareware or freeware.
- Will not violate copyright laws.
- Will not view, send, or display offensive messages or pictures.
- Will not share passwords with other people.
- Will not waste limited resources such as disk space or printing capacity.
- Will not trespass in another's folders, work, or files.
- Will assume responsibility for any fees incurred while using the Internet.
- Will assume responsibility for any materials located on the Internet, and will notify a supervisor,
if by accident the material encountered violates appropriate use.
|
Tous les utilisateurs de notre site d'accès public sont responsables de
leurs actes lorsqu'ils utilisent le matériel et les services offerts par ce
site et devront en répondre (conformément aux lois civiles, criminelles et
autres). Les utilisateurs responsables acceptent les règles suivantes
régissant l'utilisation acceptable et sont prêts à répondre de leurs actes
et à perdre leurs privilèges d'utilisateurs s'ils ne les respectent pas. Les
utilisateurs de notre site d'accès public acceptent les règles suivantes :
- Ils ne se serviront pas d'un ordinateur pour porter atteinte à
d'autres personnes ni à des biens.
- Ils ne causeront aucun dommage à l'ordinateur ni au réseau, de
quelle que façon que ce soit.
- Ils ne perturberont pas le fonctionnement du matériel informatique
ou du réseau par l'installation de copies illégales de logiciels, de
partagiciels, ni de logiciels d'exploitation libre.
- Ils ne commettront pas d'infractions au terme des lois sur les
droits d'auteur.
- Ils ne visionneront pas, ne transmettront pas et ne diffuseront pas
d'images ni de messages offensants.
- Ils ne partageront pas les mots de passe avec d'autres personnes.
- Ils ne gaspilleront pas les ressources limitées, comme l'espace
disque ou la capacité d'impression.
- Ils ne s'introduiront pas dans les fichiers, les répertoires, les
dossiers ou les fichiers d'autres personnes.
- Ils seront responsables de tous les frais encourus lors de l'utilisation de
l'Internet.
- Ils assumeront la responsabilité du matériel trouvé sur Internet et
ils aviseront un superviseur si, par accident, le matériel consulté va à l'
encontre des règles sur l'utilisation acceptable.
|